Withering Rooms-談話-普里西拉·莫斯廷

我認識你...
你是1892年的南丁格爾對吧
不要感到驚訝。
我幾乎知道關於夢的一切。
我在1874年就死了, 所以有充分的時間研究。
被困在這裡幾十年後，我的世界變得很小。

我是普里西拉·莫斯廷，哥哥是你已經見過的彼得
最初的魔女把我們關在這裡，
並指責我們是羅伯特幫派的一員
不幸的是，我無法在夢中使用魔法。
我覺得原因是因為我一刻也不相信這個夢是真的。
但你打敗最初的魔女。
我們可以逃離這裡。

因為你有才能...
請拿著聖伊萊教堂的鑰匙離開這裡，
去找最初的魔女。

在那之前
如果您對這個夢想或我的未來有任何疑問，我會回答。
私はあなたを知ってる...
你是1892年的南丁格爾對吧
驚かないで。
私は夢のほぼすべてを知っている。
我在1874年就死了, 所以有充分的時間研究
ここに何十年もとらわれていたせいで、私の世界はとても小さくなってしまった。
我是普里西拉·莫斯廷, 哥哥是你已經見過的彼得
最初的魔女把我們關在這裡,並指責我們是羅伯特幫派的一員
残念ながら私は夢の中で魔法を使えない。
一時でもこの夢が本物だと信じられなかったせいだと思う。
でもあなたなら最初の魔女を倒せる。
そして私たちはここから逃げることができるわ。
あなたには才能があるから..
聖エリ教会の鍵でここから出て、最初の魔女のところに行って。
在那之前
この夢について、あるいは自分の未来について、質問があれば答えるわ。

夢
幾千年前，
古代的組織創造了這個偶像。
或者是找到了。
我不知道是哪一個。

每到新月，偶像眼睛所看到的一切都會融入新的夢。
正如古代常見的那樣，人們定期向偶像獻祭。
在這個夢裡，血有力量。

這一定是因為過去有祭祀偶像的緣故。
該神像曾一度遺失，但在古拜占庭又被找到。
在那裡，他們為富人和貴族建造娛樂設施和競技場。
那個時代的遺跡仍然位於莫斯廷之家之下。

後來哥哥買下了這座神像，並將其帶回莫斯廷之家。
後來我才知道，以前的複製品在夢中佔有一席之地並一直存在至今。

奇怪的是，他們都沒有生命。
由於在夢中對偶像進行了仔細的電磁刺激，
事實證明，複製品可以重新啟動。
你就是那個實驗的產物。
1892年復活的南丁格爾四號。
何千年も前、古代の結社がこの偶像を作ったか、
もしくは見つけた。
どっちなのかはわからない。
新月になるたびに、偶像の目が見たものはすべて新しい夢に取り込まれる。
古代では一般的なことだけど、定期的にいけにえが偶像に捧げられていた。
この夢で血に力があるのは、
過去にそうやって偶像にいけにえが捧げられていたからに違いない。
偶像はしばらく失われていたけど、昔のビザンティウムでまた見つかった。
そこで、金持ちや貴族のために空想の歓楽施設や闘技場を作っていた。
その時代の遺物がまだモスティン・ハウスの下にあるの。
それからずっと後の時代に、兄が偶像を買って、モスティン・ハウスに持ち帰った。
後から知ったのだけど、昔のレプリカは夢の中の空間を占めていて、今も存在している。
しかも奇妙なことに、どれも生命がない。
夢の中で偶像に慎重に電磁刺激を与えてみた結果、
レプリカは再始動できることがわかった。
あなたはその実験の産物。
よみがえったナイチンゲール1892年4号よ。
纜車
你是搭纜車來到1916年的嗎?
我把圖紙給了羅伯特。
羅伯特在現實世界中創造了它，並讓偶像看過。

以前，我們乘坐纜車前往夢的複製品。
羅伯特讓其中一位女巫神奇地複製了纜車和隧道。
讓工作進展得更快。

大量亡靈被纜車帶了進來，
它成為器官油脂的成分。
最終，羅伯特找到了另一種獲取器官油脂的方法。
但他沒有告訴我怎麼做。

到目前為止我得到的資料都是許多夢想的複製品，
那已經沒有必要了。
因此，我們從每個複製品收集的所有神像中移除了電磁刺激器。
複製品一點點地變得更暗。
隧道和纜車也消失了。
但不知為何, 我卻連一個偶像都找不到，1892年4號複製品
此外，1892年4號隧道的入口也消失
你在這裡的事實意味著隧道還活著。

你是搭纜車來到1916年的嗎?
私はロバートに図面を渡した。
ロバートは現実世界で作って、偶像に見せた。
以前は夢のレプリカに移動するときにケーブルカーを使っていた。
ロバートは魔女の一人に魔法でケーブルカーとトンネルのコピーを作らせて、
仕事が早く進むようにした。
大勢のアンデッドがケーブルカーで運び込まれ、
オーガングリースの材料になった。
最終的に、ロバートはオーガングリースを手に入れる別の方法を見つけた。
でもどんな方法かは教えてくれなかった。
これまでの入手先は数多くの夢のレプリカだったけど、
それももう必要なくなったってわけ。
だからそれぞれのレプリカから集めたすべての偶像から電磁刺激装置を取りはずした。
レプリカはひとつずつ暗くなっていった。
トンネルとケーブルカーもなくなった。
但不知為何, 我卻連一個偶像都找不到, 1892年4號複製品
此外，1892年4號隧道的入口也消失
あなたがここにいるということは、そのトンネルもまだ生きているということ。
南丁格爾
有點難以啟齒，但是…
當你在1892年第一次來到莫斯廷莊園時，
你就是這個夢對南丁格爾的詮釋。
之後，你展現了身為魔女的獨特天賦，
很快就成為羅伯特·布拉克特的助手。
不幸的是，羅伯特有破壞他最喜歡的玩具的習慣。

妳經常出現在夢中，所以現實生活中妳的身體處於昏迷狀態…
我不知道妳是否還活著，但可能性很高。
我猜現在大概已經快40歲了。

你和另外六個女孩一起消失在夢中。
也許，羅伯特帶妳去新樂園，直到現在仍然在幫助羅伯特

如果妳由昏迷中醒來，
我很好奇是誰的意識經驗會被反映？
我希望是現在的南丁格爾，
因為在未來的複製品不會幸福的，
羅伯特是個病人歐。

ちょっと言いにくいんだけど.....
當你在1892年第一次來到莫斯廷莊園時,
你就是這個夢對南丁格爾的詮釋
その後、あなたは魔女として類まれな才能を発揮して、
すぐにロバート・ブラケットの助手になった。
残念なことに、ロバートはお気に入りのオモチャを壊したがる癖がある。
あなたはよく夢に表れるから、現実世界のあなたの体は昏睡状態よ...
まだ生きているかどうかはわからないけど、
可能性は十分高い。今は多分40歳近くね。
あなたは夢の中で他の6人の少女たちと一緒に消えてしまったの。
也許,羅伯特帶她去新樂園, 直到現在仍然在幫助羅伯特
もし、昏睡状態から覚めることがあれば...
誰の意識体験が反映されるのかしらね。
今私が話しているナイチンゲールのだといいんだけど。
これから先のレプリカはきっと幸せなものにはならないから。
羅伯特是個病人歐
返回 Withering Rooms(枯萎的房間)